- I tidligere afsnit: - Maddie er min datter.
Jeg vil gerne optage sangen.
Jeg elsker dig.
Jeg vil foreslå en ny alliance mellem os to.
- Forsvind herfra! - Det var ikke meningen.
- Hvor er Dante? - Han svarer ikke.
Der mangler 475.000 dollar.
Dante Rivas, indtal en besked.
Jeg hyrede jer, for jeg vil ikke involvere politiet.
Du lader Mr. Rivas slippe med en halv million dollar.
Jeg kan tjene de penge på to aftener.
Mit ry er ødelagt, hvis det her slipper ud.
Jeg kan ikke tåle dårlig omtale.
- Kreditkortene? - De er spærrede.
Vi sporer al aktivitet på kortene.
Vil du svare? Jeg taler ikke med nogen.
Dante betyder ingenting for mig længere.
Pengene er endnu mere uvedkommende.
- Juliette? - Jeg vil ikke tale med nogen!
Du er nomineret til en pris i CMA. Årets kvindelige sanger.
- Det er fantastiske nyheder. - Jeg har ikke vundet endnu.
Nu er det endnu vigtigere, at det aldrig kommer ud.
Ved du, hvad der er uændret?
- Hvad? - Du stjæler lagnerne.
- Det gør jeg ikke. - Jo, det gør du.
- Du smider dem af. Jeg er iskold. - Lad mig varme dig.
Jeg vil aldrig forlade denne seng.
Det føles, som om du ikke gjorde det.
Telefonen har ringet hele formiddagen.
Ved du hvad? Nej.
Jeg har ventet i 14 år og vil have dig for mig selv.
Det er Maddie. Undskyld.
- Hvad er der, skat? - Har du set det?
Du er nomineret som årets sangerinde.
Åh, hvor sejt.
Juliette er også nomineret i samme kategori.
Kan vi købe en kjole til dig i dag?
Nej, vi ses efter skole. Jeg glæder mig til det.
Farvel, mor. Jeg elsker dig.
Tak for nyheden.
Jeg er nomineret som årets sangerinde.
- Alvorligt? Tillykke. - Tak.
Du fik mig til at glemme nomineringen. Du er dygtig.
- Jeg er mageløs. - Det er du.
- Du overraskede mig i går. - Jeg overraskede mig selv.
Vil du have morgenmad? Måske om et lille stykke tid.
- Bucky. Jeg ringer til dig. - Farvel, Buck.
- Marshall. - Du godeste.
Svar, du kan ikke stå imod.
- Hej, Marshall. - Tillykke, Rayna.
- Det er en særlig dag. - Det er en meget særlig dag.
- Det var godt nyt om mor. - Jeg vil lave noget til hende.
- Det er hendes niende nominering. - Og du er ni år.
Maddie, jeg fik e-mailen om far-datter-ballet i morgen.
- Jeg skal skrive en stil. - Det skal du ikke.
Kom nu, piger. Undskylder du os, Daph?
Jeg ved, vi har haft det hårdt.
Du synes, jeg bærer et stort ansvar, og du kan have ret.
Men straf ikke mig ved at straffe dig selv.
- Talia skal vel af sted med sin far? - Det tror jeg.
Det er i orden, hvis du ikke vil danse med mig.
Lad mig tage dig med til festen, så du kan se dine venner.
Jeg vil tænke over det.
Du kan trænge til noget stærkere mod tømmermændene.
Hjemme drikker vi te med kaninfoder. Det kurerer hovedpine.
Jeg ved, hvad det er. Det er ulækkert, Will.
Fortalte Gunnar om vores aften?
Nej, jeg kom sent hjem, og han sov.
Jeg antog, at I var i gang som sædvanlig.
- Hvad snakker du om? - Dig, din festabe.
- Vi blev fulde. - I var sikkert idiotiske.
Sprutten sinker ikke denne knægt.
Han stiller sig op på scenen, og så vil en producer optage ham.
- Hvilken sang? - En ny.
- Vil du spille den for mig senere? - Ja, men den er nok ikke din stil.
Han er bare beskeden.
- Skal du ikke gå nu, Will? - Gunnar.
Jo, det er i orden.
Jeg kom bare for at hente nogle ting og få lidt kaffe.
Som jeg er evigt taknemmelig for.
- Hvordan går det? - Du ved vel, at han ikke bor her?
- Er det afslutningen på romancen? - Tal ikke sådan, det er dumt.
I ses meget. I er som brødre.
Han kan ikke erstatte Jason.
Det sagde jeg ikke, og det mente jeg sandelig ikke.
Jeg vil vide, hvordan Marshall støtter nomineringen.
Jeg forventer en fuld mediekampagne.
Du har ikke sovet. Vil du ikke have noget?
Jeg vil bare have prisen på min kaminhylde.
Undskyld forsinkelsen. Gælder det nomineringen?
Jeg hørte det i radioen. Spændende.
Tager du hendes kreditkort?
- Får jeg ingenting? - Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Hvad er der sket?
Du havde ret om Dante.
Han bedrog mig ikke. Han var bare en bedrager.
Han stak af med en halv million dollar.
Det føles, som om alt er min skyld.
Det handler ikke om dig. Lav ikke en scene.
- Du stolede på ham. - Jeg ved, hvad han var.
Og jeg ved, hvad han er nu. Han er død for mig.
Emily skaffer et nyt kreditkort.
Hej, skat! Jeg har lige fået din sms.
Jeg er på vej til byen, men hvad sker der?
Du har masser af energi, og jeg er meget træt.
- Husker du vores samtale? - Nej.
- Om at være vulgær? - Nå, det.
- Med Liam. - Ikke med Liam.
Jeg tog hjem til Deacon i går aftes.
- Hvordan var det? - Det var vidunderligt.
- Hvordan er det i dag? - Skønt, men kompliceret.
Det er altid kompliceret mellem jer.
Efter alle disse år kan vi endelig være sammen.
Nu er den barske virkelighed ...
Bare rolig. Det var bare en flirt.
Det bliver aldrig bare en flirt med ham.
Deacon og jeg har altid haft et forhold.
Du har forladt et 14 år langt ægteskab.
For jer er det altid alt eller intet.
Er du sikker på, at du ønsker det? At han gør?
Du har noget stabilt med Stacey, som du ofrer efter én nat?
Det var ikke planlagt, men det skete.
Bed Stacey om tilgivelse.
Hun er en fantastisk pige, men hun er ikke Rayna.
Det er noget andet.
Rayna har kun skabt problemer fra første færd.
- Du forstår det ikke. - Første drink smager godt.
Sammenlign ikke Rayna med misbrug.
Kan du leve uden Audrey?
Er hun et misbrug for dig? Eller dit livs kærlighed?
Audrey har ikke ødelagt det for mig i alle disse år.
- Det er anderledes denne gang. - Okay.
Spørg dig selv om noget.
Er du villig til at ødelægge dit liv uden sikkerhed?
- Tillykke. - Tak skal du have.
Gratulerer.
- Hvor er din manager? - Han kunne ikke komme.
- Han er sikkert lykkelig. - Du er vendt 180 grader.
Det må have noget med mit materiale at gøre.
Vi håber, du vil spille din single til nomineringsfesten.
Jeg håber, Edgehill sørger for, at jeg vinder.
Vi vil støtte alle vores nominerede kunstnere.
Rayna har vundet fire CMA-priser.
Det betyder ikke meget for hende, men det gør det for mig.
Jeg vil vinde, Marshall.
Du må gerne fiske efter stemmer, men vi har budgetnedskæringer.
Godt, at jeg ikke har det.
Branchen har lært mig, at man kun kan stole på sig selv.
Hvor er du sød. De er vidunderlige.
Maddie er hjemme. Jeg ringer til dig. Vi tales ved senere.
Hej, skat. Hvordan gik din dag?
Det er bedre, når du er hjemme. Skønt, at det ikke er fars uge.
Han tvinger mig til at gå til det dumme bal.
- Kan du få ham på andre tanker? - Nej, det kan jeg ikke.
Det betyder meget for ham.
- Han elsker dig. - Jeg kan ikke lide ham.
Det ville være rart, hvis du holder af ham.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg troede næsten, at du ikke ville komme.
Jeg tænkte på, hvad du fortalte om Teddy og Cumberlandhandlen.
Jeg vil ikke være en marionet for dig og din far.
Så du ser bort fra Nashvilles bedste, såvel som dit eget?
- Teddy er ikke en dårlig mand. - Du spøger.
Du lod ham blive borgmester.
Det var, før jeg vidste, hvad han var i stand til.
Inden han ophævede Wyatt Industries' kontrakt.
- Jeg troede, du stod for noget. - Du er ligesom din far.
De fik 11 nomineringer, med dig og Juliette.
Festen er på en flodbåd.
Hun spiller først, og så kommer du.
Liam sendte nogle sange, og der lå en itureven flybillet?
- Saint Lucia? - Han kan ikke lide mig lige nu.
- Spørg ikke. - Vi må lave albummet.
Liam er en stor dreng, der ikke lader noget stå i vejen for albummet.
- Undskyld mig et øjeblik. - Ja.
Vi har tre minutter, før alle leder efter dig.
Alle taler om nomineringen, og jeg tænker kun på i går nat.
Efter koncerten i morgen aften -
- kan vi tage ud til min hytte og gemme os.
- Lidt måneskin, lidt kajakroning. - Kajakroning?
Vi springer over kanoen.
- Hvordan lyder det? - Det lyder godt ...
Men jeg har pigerne, og vi ville fejre det lidt.
- Varm kakao og marshmallows. - Endnu bedre.
Jeg elsker marshmallows. Det fungerer for mig.
Vi må se, hvad der sker.
Jeg er en mor nu, så jeg har unger og andre dagligdags ting -
- som ikke er så romantiske.
Jeg elsker dine børn. Alt det dagligdags ...
Det er præcis det, jeg vil have.
Hvis du spørger, om jeg vil finde en udvej, så er svaret nej.
Godt, det vil jeg heller ikke.
Vi tager det langsomt.
Er det langsomt nok for dig?
Hvad foregår der her?
- I skal laste, ikke spille musik. - Vi tog bare en pause.
Pausen er slut, pas jeres job.
Det skal sendes til alle i Country Music Association.
- Vi har ikke hoveder nok. - Bestil flere.
Køb nogle små flasker med Dom.
- CMA har over 7500 medlemmer. - Og hvad så?
Prisen for flaskerne og Dantes tyveri er over en million.
Bestil bare flaskerne.
"Gun for a Mouth", det er en sej titel.
- Har du lyttet til de andre sange? - Du mener balladerne?
Det er ikke det, jeg hørte forleden.
Vi kunne indspille nogle af dem.
Vi venter med dem og fokuserer på din rå, skøre side.
- Kan du indspille i morgen aften? - Intet problem.
Jeg booker studiet.
Sit. Dygtig dreng.
Imponerende.
Undskyld, jeg gik bare ind.
Du behøver ikke gøre det.
- Jeg mener det. - Undskyld.
Undskyld, jeg ikke ringede. Jeg er så ...
Jeg skulle bare have lidt tid.
Jeg ved, at jeg var dum og overreagerede.
Nej, du overreagerede ikke.
- Hvad mener du? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vent, er du ..?
- Slår du op med mig? - Jeg beklager, Stace.
Så er jeg ikke paranoid angående Rayna.
Dyrkede du sex med hende?
- Det er mere end det. - Jeg er med.
Du er ved at skabe et liv, og pludselig vil hun have dig igen.
Det her var ikke min mening.
Vi kunne have haft noget.
Vi havde noget, troede jeg.
Åh ... Nej, du må blive her, skat.
Tag ham, Stacey. Han får det bedre hos dig.
Det har du ret i. Kom, så går vi.
Jeg vil ikke være billig. Jeg har brug for noget klassisk.
Min assistent ordner tasker, sko og smykker.
Må jeg få en til, tak?
- Vil andre have noget? - Bare vand.
Tag det roligt med drinksene. Du har allerede fået tre.
Du talte aldrig, da du drak.
- Du er oprørt over Dante. - Jeg drikker en Mimosa, okay?
Det drikker man ikke i vrede. Så drikker man vodka.
Bare fordi du har problemer, behøver jeg ikke have det.
- Er det en spøg? - Det er min opsigelse.
Jeg ser det.
- Gælder det kontrakterne? - Det handler ikke om det.
Du sidder ikke i byrådet og skal ikke gøre alle tilfredse.
Hvis du vil bevise noget, kan jeg gøre det på anden vis.
De eneste interesser, som tjenes her, er dine.
- Tak, fordi du gav mig chancen. - Jeg stod bag dig!
Der er gået et par måneder. Hvorfor gør du det her nu?
Sig til pressen, at det gælder familien.
Det her lover ikke godt for din politiske fremtid.
Tak, hr. borgmester.
- Skal du møde din producer? - Ja.
- Har du spillet sangen for Scarlett? - Nej.
Vil du ikke sige, den er Jasons? Det bliver mellem os.
Hvis du ikke siger noget, bliver det måske værre.
Jeg behøver ingen råd om min kæreste.
Hej, gutter!
Ved du hvad? Vi er inviteret til Edgehills CMA-fest i aften.
I aften? Jeg skal indspille.
Din demo. Det gør ikke noget.
Jeg flytter indspilningen.
Du må indspille din mystiske demo.
Det er dit pladeselskab, og du skal ikke gå alene.
- Jeg tager med. - Det kan blive sjovt.
- Hvis det går for dig? - Der er ingen problemer.
Mor jer. Jeg må af sted. Jeg kommer for sent.
- Held og lykke. - Tak.
Du tror vel ikke, der er noget, der bekymrer ham?
Jennie er hjemme med Daphne, for jeg er til Edgehills fest.
- Tillykke, forresten. - Tak.
Jeg håber, at I får en sjov aften.
Maddie og jeg skal genoprette forholdet.
Alt det med Peggy ... Jeg ved, det sårede jer.
Jeg er ked af, at I hørte det på den måde.
Hvis vi skal være ...
Hvis vi skal være ærlige ...
Deacon og jeg kan være ...
- Det er tidligt. - Det er en dum idé.
Godt, at jeg var ærlig.
Du kan ikke være sammen med ham uden at afsløre alt.
- Ved du, hvad der står på spil? - Luk øjnene!
- Åbn øjnene. - Du godeste!
Du ser godt ud, skat.
- Jeg glemte læbestiften. - Tag dig god tid.
Jeg er Maddies far, hendes eneste far. Ødelæg det ikke.
Jeg ville aldrig såre hende eller dig.
Følg det, vi blev enige om.
Ellers må du bryde med Deacon nu.
Skal jeg ikke tage med i aften?
Nej, jeg klarer mig. Bo kører dig hjem.
Mor er praktisk talt flyttet ind.
Nej ...
- Hvad? - Det kan vente.
Sig, hvad det er, Emily.
Sikkerhedsfirmaet har tjekket kreditkortene.
Hvad har Dante nu købt?
En diamantring til 17.000 dollar.
Den er nok ikke til mig.
Den nærige skid.
- Vi ses derinde. - Okay.
Kan du vise mig ind?
Et billede sammen!
- Hvordan går det? - Fint.
Hvordan føles det at turnere og nu konkurrere?
Der bliver intet slagsmål. Vi nærer stor respekt for hinanden.
Nomineringen fører os tættere sammen.
- For tæt på. - Din parfume er 40 procent alkohol.
Et sidste billede. Sikken herlig aften.
- Herovre, Rayna! - Her, Juliette!
- Er det et af dine yndlingsnumre? - På en måde.
Kan vi tage hjem nu?
Lad mig sige dig noget. Du betyder alt for mig. Alt.
Den dag, du blev født, var mit livs bedste dag.
- Og da Daphne født? - En af mit livs to bedste dage.
- Da du blev borgmester? - Tusind gange bedre.
Når du bliver ældre, vil du forstå forældretingene.
- Det gør jeg allerede. I er sære. - Det er vi.
- Far, du ødelægger mit hår. - Undskyld mig.
- Må jeg i det mindste få en dans? - Okay.
- Jeg håber, du vinder i år. - Det påskønner jeg.
Juliette? Har du tid?
Jeg har prøvet at kontakte Dante. Jeg vil drøfte din kampagne.
- Sørg for, at han kontakter mig. - Han er her ikke.
Jeg afskedigede ham, eller også stoppede han.
Jeg beklager. Jeg hørte, at I stod hinanden nær.
Du får brug for hjælp, især med CMA-festen.
- Du burde nok ringe til Glenn. - Nej.
Én ting skal du vide. Jeg har ikke brug for nogen.
Hvor mange har du drukket?
Hvorfor tæller alle mine drinks? Er det ikke en fest?
Den sad! Nu er vi færdige.
- Hvordan føles det? - Fint.
Du har vel flere i samme stil?
Ja, se lige den her.
Lad mig se.
Mørke sager. Det er usædvanligt i countrymusikken.
- Det handler mest om øl og biler. - Jeg tager det som en kompliment.
Jeg vil ikke lyve. Du ligner ikke en bandit.
Er det en rolle, eller er det sandt?
Alt er sandt, med mindre forældelsesfristen ikke gælder.
Jeg laver bare sjov.
Hvad er næste skridt?
- Du ser ret smuk ud. - Tak, du er ret flot.
Jeg har knap set dig i aften. Kom her.
Hvad er der?
Med alle kameraerne skal vi holde lav profil.
Er det alt?
Noget er galt. Fortæl mig det.
Jeg kan ikke tale med dig om det lige nu.
- Gør ikke det her igen. - Hvad?
- Du trækker dig væk. - Der er du!
Et øjeblik. Du taler ikke med mig ...
Jeg har en koncert.
Jeg ved det! Tag dig sammen, så kommer jeg straks!
- Hvad er der? - Jeg kan ikke.
- Det går ikke. - Du arbejder stadig for mig!
- Kom derned! - Du må klare dig selv.
- Holder du op? - Jeg har fået nok af dig!
Vi har et lille problem.
Jeg skal synge om fem minutter og mangler en guitarist.
Folk venter derude. De skal stemme.
- Er der nogen? - Jeg kan spille.
- Kender du mine sange? - Jeg har kigget hver aften.
Godt. Nogen må skaffe en guitar til ham.
Forresten, jeg vil ikke spille singlen.
Jeg har noget, der passer bedre.
Du ... Hvad end du hedder. Lad være med at dumme dig.
Vi vil gerne høre din musik. Bare sig hvor og hvornår.
Undskyld, jeg kommer straks.
Hvor har du været? Jeg vil præsentere dig for nogen.
Jeg er ikke god til det.
- Du hører hjemme her. - Jeg kom på listen i morges.
Nu er du her. Arbejd.
- Med hvad? - Sig, du er Raynas første kunstner.
Jeg vil ikke prale med det.
Så praler jeg for dig. Kom nu!
En hånd til Edgehill Republic Recordings' stjerne.
- Juliette Barnes! - Hej!
Hvordan går det?
Jeg vil udbringe en skål for min manager -
- som ikke er her, fordi han forlover sig.
Jeg troede, han var roadie, og din onkel var orkesterleder.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
- Hvad skete der med Deacon? - Vi talte sammen.
- Godt. - Ikke godt.
Fandens også!
Tak, fordi jeg måtte spille. Jeg håber, at jeg klarede mig.
Du var ikke så slem.
- Jeg skal bruge et nyt job. - Alvorligt talt.
- Hvordan tog han det? - Han blev overrasket.
Det er godt at bryde tidligt. Så fremstår du pletfri.
Tandy, Lamar, Teddy. De sigter på hinanden -
- og jeg skal holde mig væk.
Når alt er faldet til ro, får du jobbet, som er møntet på dig.
- Vi får se. - Godt klaret.
- Tror du på eventyr? - Hvilken slags?
Den fattige pige forvandles til en glamourøs stjerne.
- Du mener prinsesse? - Får hun ikke en flot prins?
Eller bliver hun bare narret -
- af frø efter frø efter frø?
Du forveksler dine eventyr.
Ved du, hvad jeg mener om eventyr?
De er løgne, vi fortæller om kærligheden.
For det er bare noget fis.
- God koncert, Rayna. - Tak.
Hvordan går det?
- Hej, skat. - Det var fantastisk.
Tak, jeg er glad for, du kunne komme.
- Har du set din onkel? - Det har jeg faktisk ikke.
- Det er min ven Will. - Will Lexington.
- Min talentfulde nabo. - Jeg har faktisk en demo med.
Præsenter ham for Bucky, så lytter jeg, når jeg får tid.
Du er helt utrolig.
Se dig for.
Op med dig. Okay.
Har du noget vand her? Du skal drikke meget.
Hvad siger du til at følge mig hjem?
Det er ikke nogen god idé.
Fedt, jeg kan ikke engang score en roadie.
- Har du hørt fra Deacon? - Nej.
Han kender mig ud og ind. Det bliver svært.
Du skal gøre det samme som altid.
Du skal ikke sige noget, vel?
Jeg får et lift, så jeg sender dig hjem.
Godnat, Buck.
Jeg elsker dig. Tak.
- Kør. - Hvad laver du?
Jeg ved ikke, hvad du skjuler, eller ikke tør fortælle, men ...
Det spiller ingen rolle. Det gør det ikke.
Du og jeg har været så meget igennem.
Nogle gange bliver det for meget. Men vi skider på alt det.
Det, der betyder noget, er dig og mig.
Her og nu.
Hør på mig.
Du kan fortælle alt eller lade være.
Men sig ikke, at du ikke elsker mig, for det tror jeg ikke på.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så højt.
Skat? Hvordan gik din aften?
Vil du vide, hvordan min aften gik?
- Hvad lytter du til? - Et øjeblik.
Hvad laver du?
- Det er anderledes. - Jaså?
Det er skønt, men jeg har aldrig hørt dig lyde så vred før.
Det er glimrende.
Tak.
Undskyld.
Det er sent.
- Du må være træt efter dansen. - Men jeg morede mig.
Det gjorde jeg også, skat. Tak, fordi jeg måtte komme med.
Jeg synes, det var bedre, da vi alle var en familie.
Jeg ved det. Kom her.
Sæt mig ned. Jeg klarer mig.
Bare rolig, jeg klarer mig.
Tog du Jasons sang?
Hvad? Det er bare en sang.
Det er alt.
Jeg elsker stadig den sang.
Det her føles rigtigt.
Vi burde have gjort det for længe siden.
Vi kunne have haft en familie.
- Hvorfor er du altid her? - Du er fuld, skat.
- Det er jeg ikke. - Jo, det er du.
- Juliette. - Æblet falder ikke langt, vel?
Sæt dig op. Du skal få lidt vand.
Nej, prøv ikke at hjælpe mig.
Ingen kan hjælpe mig.
Hvad er der galt med mig?
- Hvorfor holder ingen af mig? - Det gør jeg.
- Jeg kunne have elsket ham. - Det ved jeg.
Hallo? Hvor er du?
Fatter du, hvad du har gjort mod min datter?
Giv mig den. Giv mig den!
Hvad fanden vil du?
Hvilken slags bånd?
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com